Você acha que eu acredito em você... que eu vou apenas fazer a cirurgia e esperar que vocês me deixem ir.
Мислите да верујем, да ћу само одрадити операцију и надати се да ћете ме пустити?
Você não tem idéia da dor que a cirurgia ocasiona.
Nemaš pojma koliko je ovo bolna procedura.
Shephard nunca concordará em fazer a cirurgia.
Šepard nikada neæe pristati da radi operaciju.
Parecia que quando o homem era operado sofria mais com a cirurgia do que com o ferimento original.
Èesto je izgledalo da je èovjek na kome se vršila operacija mnogo više patio od hirurgije, nego od svoje prvobitne rane.
Durante a cirurgia, ele será tratado como uma visita na minha casa.
Za vreme ove operacije, ophodiæe se prema vama kao prema gostu u mojoj kuæi.
Quando fiz a cirurgia, fiquei saudável.
U dilemi sam. -Ti? Ogledaj se oko sebe!
Então, o que você fará após a cirurgia?
Dakle, što æeš uraditi posle operacije?
A cirurgia deveria ter me tornado normal.
Operacija je trebalo da me uèini normalnom.
Se tem qualquer dúvida... qualquer dúvida mesmo... cancele a cirurgia desta manhã.
Ako imaš bilo kakvih sumnji bilo kakvih sumnji samo otkaži operaciju za ovo jutro.
Aqui é uma hora após a cirurgia.
Ово је један сат после операције.
Entenda que se não fizer a cirurgia, só estará esperando o câncer espalhar.
Morate shvatiti ako se ne operišete, samo èekate da se rak ponovo proširi.
Ele disse que a cirurgia foi um sucesso.
Rekao je da je operacija bila uspešna.
Caroline, temos que ir para a cirurgia, agora.
Kerolajn, moramo odmah da idemo na hirurgiju.
Então, a cirurgia vai demorar de sete a oito horas... porque o tiro pegou no rim dele.
Операција ће трајати између 7 и 8 сати... јер је метак прошао кроз бубрег.
Estou morrendo e preciso de dinheiro para a cirurgia.
Umirem i treba mi novac za operaciju.
Se este médico confirmar, terão a cirurgia de implante totalmente coberta.
Ako se ovaj doktor odjavi, vaš postupak za usadnju bi trebao biti u cjelosti pokriven.
Como o médico aprovou a cirurgia dela, só precisamos marcá-la.
Pošto je doktor odobrio njenu operaciju, moramo samo isplanirati njen raspored.
Alguém deve ter mudado sua ficha durante a cirurgia.
Neko je sigurno zamenio njen karton kod operacije.
Terá que voltar a cirurgia quando estiver recuperada.
Mora na još jednu operaciju, kad se malo oporavi.
Se eu puder hackear o inventário do hospital e registrar a falta desse tipo de sangue, posso adiar a cirurgia sem quebrar as regras de Wesley.
Ako hakujem bolnièki inventar i prijavim nedostatak te krvne grupe, mogu da odložim operaciju a da ne narušim Veslijeva pravila.
A cirurgia deveria começar há 20 minutos, mas alterei o registro de sangue para atrasar a cirurgia.
Operacija je trebala da poène pre 20 minuta, ali sam izmenio bolnièke zapise o krvi da bih odložio operaciju.
A cirurgia já dura horas e estão longe de terminar.
Operacija traje veæ satima, a još nisu ni blizu kraja.
Prepare o Lawton e os outros para a cirurgia.
Хаве Лавтон и остали спреман за операцију.
Se lembra de quando eu disse que se fizesse a cirurgia, havia a chance de 1 em 700 mil de você morrer?
Seæaš li sa kada sam ti rekao da kod tvoje operacije postoji šansa 1 prema 700.000 da umreš? Da...?
Sheldon, desculpe-me por não contar sobre a cirurgia, mas você se preocupou à toa.
Šeldone, žao mi je što ti nisam rekao za operaciju, ali si se ti brinuo bez razloga.
Acham que o corpo dele entrou em choque após a cirurgia... quando ele doou os rins.
Kažu da mu je telo zapalo u šok nakon operacije... kad je donirao bubrege.
Bem, o lado errado do corpo dela está com bandagens porque o cirurgião realizou a cirurgia em sua perna esquerda, em lugar da direita.
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
É isto que ocorre do ponto de vista do paciente -- no mesmo dia após a cirurgia.
Ovako rezultat izgleda iz persepktive pacijenta, istog dana nakon tretmana.
e ela me indicou a cirurgia ortopédica, também de graça.
i ona me je poslala kod ortopedskog hirurga, takođe džabe.
Naquela época, nos Estados Unidos, era preciso fazer a cirurgia antes de poder mudar seu nome e gênero.
U to vreme u SAD-u morao si prvo da odeš na operaciju pre nego što možeš da promeniš svoje ime i rodnu pripadnost.
Para a cirurgia mais amplamente executada em homens acima dos 50 anos, remoção da próstata devido ao câncer, o "Número Necessário para Tratamento" é 49.
Za najčešću operaciju među muškarcima starijim od 50 godina, uklanjanje prostate zbog raka, broj potreban za izlečenje je 49.
O que você faz? O deixa continuar para a cirurgia ou volta atrás?
Šta ćete uraditi? Pustićete pacijenta ili ga vratiti?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios-x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente.
Uveli smo pacijente, šest do osam nedelja pre njihove zakazane operacije, uradili rendgen snimke, napravili skelu po veličini karlične duplje tog pacijenta.
Algumas pessoas dizem que não se deveria nem trabalhar nessa apólice de seguro porque pode nos tornar preguiçosos, e que continuaremos a comer porque sabemos que a cirurgia cardíaca estará lá para nos salvar.
Neki ljudi kažu da uopšte ne treba raditi na takvoj polisi osiguranja jer se možete ulenjiti, jer ćete nastaviti da jedete znajući da će vas hirurška intervencija na srcu spasiti.
0.94745087623596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Ingstrom je došao obaviti operaciju. 